After sign-in, every drive on the account is listed. A drive owner connects through the S3 gateway. The access key, secret, and bucket are already on the storage account. That includes the free 1 GB plan.
A team member does not receive S3 keys. A drive they can write to is backed up over WebDAV. Passwords and S3 secrets stay in memory for the backup that needs them.